Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(для тушения огня)

  • 1 бутылка для тушения огня

    n

    Dutch-russian dictionary > бутылка для тушения огня

  • 2 средство для тушения огня

    n
    gener. blusmiddel

    Dutch-russian dictionary > средство для тушения огня

  • 3 beater

    било (для тушения огня захлестыванием); beater for fire fighting било для тушения огня захлестыванием; beater made of canvas strips било из брезентовых полос; beater made of green branches било из зеленых ветвей; beater made of wire netting on a metal frame било из проволоки, натянутой на металлический каркас beater fire - било для тушения огня захлестыванием

    Англо-русский пожарно-технический словарь > beater

  • 4 curfew

    ˈkə:fju: сущ.
    1) а) комендантский час б) звуковой сигнал о начале комендантского часа
    2) ист. вечерний звон (сигнал для гашения огней)
    3) колпачок( для тушения огня) (военное) комендантский час( разговорное) затемнение( историческое) вечерний звон колпачок curfew ист. вечерний звон (сигнал для гашения огней) ~ колпачок (для тушения огня) ~ комендантский час

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > curfew

  • 5 curfew

    noun
    1) комендантский час
    2) hist. вечерний звон (сигнал для гашения огней)
    3) колпачок (для тушения огня)
    * * *
    (n) вечерний звон; затемнение; колпачок; комендантский час
    * * *
    * * *
    [cur·few || 'kɜːfjuː] n. комендантский час, вечерний звон, колпачок
    * * *
    * * *
    1) а) комендантский час б) звуковой сигнал о начале комендантского часа 2) ист. вечерний звон (сигнал для гашения огней) 3) колпачок (для тушения огня)

    Новый англо-русский словарь > curfew

  • 6 curfew

    ['kɜːfjuː]
    1) Общая лексика: вечерний звон (сигнал для гашения огней), колпачок (для тушения огня), комендантский час, сигнал о начале комендантского часа
    2) Авиация: запрет полётов
    3) Разговорное выражение: затемнение

    Универсальный англо-русский словарь > curfew

  • 7 bat

    било (для тушения огня захлестыванием); захлестывать (огонь) bat fire - (брезентовое) било для тушения огня захлестыванием; метелки для сбивания пламени

    Англо-русский пожарно-технический словарь > bat

  • 8 Löschwasser

    сущ.
    1) тех. вода для гашения (извести), вода для тушения (кокса)
    3) горн. вода для тушения огня, пожарный расход воды
    4) нефт. вода для тушения кокса, тушильная вода

    Универсальный немецко-русский словарь > Löschwasser

  • 9 curfew

    [ʹkɜ:fju:] n
    1. 1) воен. комендантский час
    2) разг. затемнение
    3. колпачок ( для тушения огня)

    НБАРС > curfew

  • 10 couvre-feu

    Универсальный англо-русский словарь > couvre-feu

  • 11 blusmiddel

    средство для тушения огня; огнетушитель
    * * *
    сущ.
    общ. огнетушитель, средство для тушения огня

    Dutch-russian dictionary > blusmiddel

  • 12 brandblusgranaat

    бутылка для тушения огня; огнетушитель
    * * *
    сущ.
    общ. бутылка для тушения огня, огнетушитель

    Dutch-russian dictionary > brandblusgranaat

  • 13 Brandklatsche

    сущ.
    пож. хлопушка для тушения огня (также: Feuerpatsche, жестяные полосы, укреплённые веером на черенке, для тушения низовых пожаров)

    Универсальный немецко-русский словарь > Brandklatsche

  • 14 curfew

    curfew [ˊkɜ:fju:] n
    1) коменда́нтский час
    2) ист. вече́рний звон ( сигнал для гашения огней)
    3) колпачо́к ( для тушения огня)

    Англо-русский словарь Мюллера > curfew

  • 15 curfew

    Англо-русский современный словарь > curfew

  • 16 curfew

    [ˈkə:fju:]
    curfew ист. вечерний звон (сигнал для гашения огней) curfew колпачок (для тушения огня) curfew комендантский час

    English-Russian short dictionary > curfew

  • 17 skumgenerator

    Норвежско-русский словарь > skumgenerator

  • 18 broom:

    broom: fire - било для тушения огня захлестыванием

    Англо-русский пожарно-технический словарь > broom:

  • 19 fire

    огонь; пламя; пожар; костер; зажигать; поджигать; воспламенять (ся); взрывать; fire up усиливать горение; разжигать огонь; fire catch - загораться, воспламеняться; fire contain (control) - локализовать пожар; fire damp down - сбивать огонь водой (струями воды); fire destroy by - разрушать огнем; fire detect (discover) a - обнаруживать пожар; fire extinguish - гасить (тушить) огонь (пожар); fire fight - бороться с огнем; тушить пожар; fire handle - тушить пожар; работать на пожаре; fire investigate - расследовать причины пожара; устанавливать степень развития пожара; исследовать динамику развития пожара; fire light - разводить огонь; зажигать печь; fire localize - локализовать пожар; fire make up - разводить огонь; зажигать печь; fire nurse - поддерживать огонь; fire overkill - надежно подавлять очаг пожара; fire put out - тушить пожар; fire respond to a - выезжать на пожар по вызову; fire set on - поджигать; - on heaths пожар на вересковых пустошах; fire on moors - пожар на (торфяных) болотах (поросших вереском); fire on moors and peat-lands - пожар на торфяных болотах (поросших вереском) и на торфяниках; fire under control - локализованный пожар fire of large area - пожар на большой площади fire actionable - незаконно разожженный или распространившийся до опасных масштабов огонь в лесу; любое загорание в лесу, требующее тушения fire aircraft crash - пожар в результате аварии или падения летательного аппарата back - встречный пал (при лесном пожаре) fire basement - пожар в подвальном помещении fire blazing - открытый огонь (при подземном пожаре) fire blowup - вспышка растительного пожара fire breakover - пожар, пересекший контрольную линию, пожар в результате перемещения огня через минерализованную полосу fire brush - пожар на местности с кустарниковой растительностью fire campaign - лесной пожар, для тушения которого требуется более одного дня fire chimney - горение сажи в дымоходе fire Class A - (s) пожары класса А (вызванные загоранием дерева, ткани, бумаги, резины и некоторых пластмасс), пожары твердых горючих материалов fire Class В -(s) пожары класса В (вызванные загоранием легковоспламеняющихся и горючих жидкостей, газов, смазочных материалов и т. п.), пожары горючих жидкостей и газов fire Class С - (s) пожары класса С, (вызванные загоранием электрооборудования под напряжением; тж. вызванные загоранием газов), пожары электрооборудования под напряжением; пожары газов fire Class D -(s) пожары класса Д (вызванные загоранием горючих металлов магния, титана, циркония и т. п.), пожары металлов fire closed - внутренний пожар, пожар в помещении fire cockpit - пожар в кабине летчика fire collision(-induced) - пожар в результате столкновения fire communicated - сопутствующий лесной пожар (возникший на некотором расстоянии от основного пожара и вызванный им) fire counter - встречный (сквозной, фронтальный) лесной пожар fire crash(-induced) - пожар в результате удара fire creeping - ползучий (медленно развивающийся) лесной пожар fire crib - очаг пожара в лесоматериале, сложенном колодцем fire crown - верховой пожар (распространяющийся по кронам деревьев) fire decoy - ложный пожар, имитация пожара fire deepseated - глубокопроникший пожар (материалов, хранящихся навалом или насыпью) fire delayed - запущенный пожар fire destructive - пожар fire dock - s пожары в доках fire dome - горение купола (резервуара); горение колпака (железнодорожной цистерны) fire draft - встречный (сквозной, фронтальный) лесной пожар fire electric - электрическая печка; пожар оборудования, находящегося под напряжением; пожар электрической установки fire endogenous - эндогенный пожар fire exposure - пожар здания, вызванный пожаром в другом здании fire external - наружный (открытый)пожар fire extra-period - затяжной лесной пожар (продолжающийся после 10 часов утра на следующий день после обнаружения) fire fire load-controlled - пожар, динамика которого определяется особенностями горючей нагрузки fire flank - фланговый лесной пожар fire flash вспышка; пожар, расраспространяющийся с исключительной быстротой fire flue - пожар в дымоходе fire forest - лесной пожар2 fire friendly - огонь для хозяйственно-бытовых нужд fire front - фронтальный (встречный, сквозной) лесной пожар fire fuel-surface controlled - пожар, развитие которого определяется размерами открытой для горения площади поверхности материалов fire gas - газовая плита; пожар газа fire grass and brush - пожар на местности с травянистой и кустарниковой растительностью fire grid - пламеимитационная решетка, рамные козлы с сетчатыми полками для горючего материала (для имитации горящих стен зданий) fire ground - низовой лесной пожар; пожар в нижних этажах здания; пожар на земле (летательного аппарата) group - пожар в нескольких зданиях fire hangover - скрытый (медленно развивающийся) лесной пожар fire harbo(u)r -s пожар в порту (портовом районе) fire hard control - трудно локализуемый пожар, неподдающийся локализации пожар fire hidden (holdover) - скрытый (медленноразвивающийся) лесной пожар fire incendiary - пожар от поджога fire incipient - небольшой или начинающийся пожар fire in-flight - пожар (летательного аппарата) в воздухе fire initial - начальная стадия развития пожара fire inside - внутренний пожар, пожар в помещении fire internal - внутренний (закрытый) пожар fire large(-scale) - большой пожар (для тушения которого необходимо более трех пожарных стволов) fire lightning - пожар от молнии fire marsh -s пожары на болотах fire mass - массовый пожар fire mediuin(-scale) - средний пожар (для тушения которого достаточно двух-трех пожарных стволов) fire mine - пожар в шахте fire miscellaneous - лесной пожар, причина возникновения которого не указана в стандартной классификации fire multiple-death - пожар с гибелью нескольких человек fire nonstatistical - нестатистический лесной пожар (не подлежащий регистрации в национальных статистических пожарных отчетах) fire nonstructural - пожар вне здания (сооружения), открытый пожар fire oil - нефтяной пожар fire oil drip - рамные козлы с сетчатыми полками для горючего материала (для имитации горящих стен зданий) fire on board - пожар на борту (ЛА, судна) fire on-pad - пожар на стартовой площадке или стартовом столе fire open - открытый огонь; рудничный пожар с открытым огнем; пожар вне здания fire outdoor (outside) - пожар на открытой местности; пожар вне здания fire pocket - пожар в скрытом объеме fire post-collision - пожар в результате столкновения fire post-crash - пожар в результате удара или падения fire post-landing - пожар после посадки fire project - лесной пожар, для тушения которого местная пожарная служба не располагает достаточными средствами fire propellant - воспламенение ракетного топлива fire railroad - пожар, являющийся результатом железнодорожных операций или неправильного содержания полосы отчуждения fire residential - пожар жп.шч помещений или здании fire rim - пожар в кольцевом пространстве резервуара с плавающей крышей fire roof - загорание кровли; пожар на чердаке fire room - пожар в помещении fire running - силыюразвпвающип-ся лесной пожар fire running fuel - пожар растекающегося топлива fire secondary - вторичный (сопутствующий) лесной пожар (возникший на некотором расстоянии от первоначального и вызванный им) fire ship - пожар на корабле или судне fire single death - пожар с гибелью одного человека fire single room - пожар в одном помещении (не распространяющийся на другие) fire slash - пожар в результате загорания лесосечных отходов fire sleeper - скрытый (медленно-развивающийся) лесной пожар fire small(-scale) - небольшой пожар (для тушения которого достаточно огнетушителей или одного пожарного ствола fire smoker - пожар по вине курильщиков fire smo(u)ldering - тлеющий огонь fire spill - горение пролитой жидкости fire spontaneous - пожар от самовозгорания fire spot - сопутствующий (вторичный) лесной пожар (возникший на некотором расстоянии от первоначального и вызванный им) fire spreading - распространяющийся пожар fire standardized - типовой пожар (при испытаниях) fire structural - пожар здания или сооружения fire subterranean - подземный пожар fire surface - поверхностный или низовой растительный пожар fire survivable - пожар, при котором возможно спасение людей fire suspicious - пожар, предположительно вызванный поджогом fire sustained - длительное (непрерывное) горение fire tank - пожар резервуара fire tenement - пожар многоквартирного жилого дома fire test - испытательный (тренировочный) пожар; огневое испытание fire thorough (total) - силыюразвившийся (катастрофический) пожар, полный охват пламенем fire transportation - пожар па транспортном объекте или средстве fire trash - пожар на свалке fire typical - типовой пожар (на испытаниях) fire underground - подземный пожар; пожар в горных выработках fire unfriendly - случайное загорание, могущее вызвать пожар fire unwanted - непредусмотренное горение; пожар fire urban - городской пожар, пожар в городе fire utility - огонь для хозяйственно-бытовых нужд fire vented (ventilation-controlled) - пожар, развитие которого определяется условиями вентиляции; пожар с естественным или искусственным дымо удалением fire warfare - пожар, возникший в результате боевых действий fire wild(land) - растительный пожар fire wing - пожар крыла (на крыле, и крыле) (летательного аппарата) fire wire-insulation - пожар изоляции проводки. fire woods - лесной пожар fire working - пожар, для тушения которого необходимы усилия всего личного состава, вызванного по тревоге

    Англо-русский пожарно-технический словарь > fire

  • 20 système d'extinction d'incendie à drenchers

    1. система дренчерная

     

    система дренчерная
    Сеть водопроводных труб с разбрызгивающими насадками - дренчерами, создающими водяной душ для тушения пожара по всей площади помещения и водяную завесу, изолирующую от огня смежные с местом пожара помещения
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    дренчерная установка пожаротушения
    Установка водяного пожаротушения, оборудованная нормально открытыми дренчерными оросителями
    [ ГОСТ 12.2.047-86]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > système d'extinction d'incendie à drenchers

См. также в других словарях:

  • Пожарные команды — Для борьбы с огнем существует в настоящее время целый ряд машин, аппаратов и приспособлений. Некоторые из них имеют назначением своевременно извещать о наступившей опасности, другие служат для доставления воды к месту пожара, третьи для тушения… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Пожары* — являются злейшим врагом человеческого общежития, причиняющим неисчислимые бедствия. Особенно велика их разрушительная сила у нас в России. Число П. и сумма причиняемых ими убытков в Европейской России ежегодно возрастают; с 1860 по 1869 г. было… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Пожары — являются злейшим врагом человеческого общежития, причиняющим неисчислимые бедствия. Особенно велика их разрушительная сила у нас в России. Число П. и сумма причиняемых ими убытков в Европейской России ежегодно возрастают; с 1860 по 1869 г. было… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Крупные пожары в Москве в 2003-2010 годах — Ежегодно в Москве происходит около десятка крупных пожаров таких, которым пожарные присваивают третью и выше степени сложности. В результате этих пожаров городскому хозяйству наносится значительный ущерб, а иногда гибнут люди. Пожары четвертой и… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Крупные пожары в Москве в 2008-2013 годах — 2013 18 июня крупный пожар произошел в многоквартирном доме по адресу: Дмитровское шоссе, 28. Горели балконы со второго по пятый этаж. Очаг возгорания находился в квартире на четвертом этаже, его удалось локализовать. Были спасены четыре человека …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Крупные пожары в Москве в 2008-2012 годах — 2013 20 мая крупный пожар произошел на строительном рынке на юго западе Москвы. Загорелся двухэтажный павильон, площадь пожара быстро достигла 1,7 тысячи квадратных метров. В 20:31 мск пожар был ликвидирован. В результате пожара погибших или… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Полевые магистральные трубопроводы — (ПМТ)  сборно разборные полевые трубопроводы, предназначенные для быстрого развёртывания в полевых условиях каналов снабжения горюче смазочными материалами[1]. Могут использоваться для транспортировки воды к месту лесного пожара. Инженерно… …   Википедия

  • ПЯТНА — (выведение). Для удаления пятен с белья н верхней одежды необходимо прежде всего установить происхождение пятна. Перед удалением пятна надо выяснить также действие пятновыводящего средства на ткань и на её окраску (потереть подготовленным… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • ПОЖАР — ПОЖАР, его предупреждение и тушение. Большинство пожаров происходит от небрежности или халатности самих жителей при пользовании бытовыми приборами, керосиновыми лампами. Пожары возникают от неосторожного обращения с огнём и по техническим… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Засуха в СССР 1972 года — Тип погодной аномалии аномально высокая температура воздуха засуха Дата 1972 год Причина установление блокирущего антициклона Район охвата …   Википедия

  • Крупные пожары в Москве — 23 ноября 2003 пожар в общежитии РУДН. Погибли 44 и пострадали 156 человек. 14 марта 2004 года пожар в здании Манежа, в результате которого полностью выгорели все деревянные перекрытия здания. При тушении пожара погибли 2 человека. 2005 26 марта… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»